Facultad de Letras

Justificación

El objetivo fundamental del título es dotar al alumno de una formación en Lenguas y Literaturas Modernas, mediante la adquisición de un conocimiento global de todas las áreas relacionadas con dos Lenguas Extranjeras, sus Literaturas y Culturas. Alcanzará capacidad para liderar el desarrollo de proyectos y para adaptarse de manera eficiente a un entorno profesional de rápida evolución.

Las enseñanzas que conducen a la obtención de este título de Grado en Lenguas y Literaturas Modernas combinan el estudio de dos lenguas con sus literaturas y culturas en distinto grado de intensidad.

Competencias

  • Adquirir un dominio instrumental de la Lengua Francesa (Nivel C1).
  • Conocer las convenciones gramaticales, discursivas y pragmáticas en Lengua Francesa.
  • Conocer la situación sociolingüística de la Lengua Francesa.
  • Conocer la cultura de los países de habla francesa y su contexto lingüístico, estético y socio-histórico.
  • Conocer los principales hitos del pensamiento, de la tradición cultural francesa.
  • Conocer los acontecimientos históricos más relevantes del S.XX.
  • Conocer la geografía de Francia y de los países del Mediterráneo.
  • Conocer las principales aplicaciones de la Lengua Francesa a diferentes contextos profesionales: enseñanza no universitaria, administraciones públicas, industria de la cultura, asesoramiento lingüístico, traducción, medios de comunicación, asesoramiento cultural, y otras como Recursos Humanos, Gestión de Proyectos Internacionales, Cuerpo Diplomático, etc.
  • Adquirir un dominio instrumental de una segunda Lengua Extranjera:
    • A nivel C1 en el caso de la Lengua Inglesa e Italiana.
    • A nivel B1 en el caso de la Lengua Alemana.
    • A nivel A2 en el caso de la Lengua Árabe.
  • Conocer las convenciones gramaticales, discursivas, pragmáticas y socioculturales en una segunda Lengua Extranjera.
  • Conocer la cultura de los países de la segunda lengua estudiada y su contexto lingüístico, estético y socio-histórico.
  • Conocer los autores y textos más representativos de las distintas corrientes literarias de la segunda lengua estudiada.
  • Transmitir conocimientos en las lenguas estudiadas.
  • Desarrollar las destrezas de comunicación en Francés: comprensión de forma oral y escrita, con fluidez y precisión, en distintos registros, contextos de uso y diversos temas; producción oral y escrita de una amplia variedad de textos.
  • Traducir textos de diversa índole tanto orales como escritos (traducción directa e inversa) en las lenguas estudiadas.
  • Realizar labores de evaluación, asesoramiento y corrección lingüística.
  • Interrelacionar los distintos aspectos de las Lenguas estudiadas.
  • Analizar e interpretar la interacción entre la Lengua Francesa y la sociedad a la que sirve de vehículo comunicativo, comprendiendo los usos de la lengua en un contexto socio-cultural.
  • Analizar e interpretar la evolución de la Lengua Francesa desde una perspectiva diacrónica.
  • Analizar e interpretar los principales hitos del pensamiento, de la tradición cultural francesa.
  • Comprender e interpretar los acontecimientos históricos más relevantes del S.XX.
  • Comprender e interpretar la geografía de Francia y de los países del Mediterráneo.
  • Desenvolverse en Lengua Francesa en diferentes contextos profesionales: enseñanza de lenguas, investigación, actividad profesional en los ámbitos comercial, técnico-profesional, jurídico-administrativo, turístico-cultural y en los relativos a medios de comunicación.
  • Analizar textos literarios y no literarios, realizar ejercicios críticos (lectura detallada, descripción...), y elaborar trabajos de distinta índole.
  • Desarrollar las destrezas de comunicación en una segunda Lengua Extranjera: comprensión de forma oral y escrita, con fluidez y precisión, en distintos registros, contextos de uso y diversos temas; producción oral y escrita de una amplia variedad de textos.

Perfil de ingreso

El perfil de ingreso es el de una persona que tenga interés por las cuestiones relacionadas con las Lenguas, Literaturas y Culturas Modernas, una adecuada capacidad de expresión oral y escrita, cierta sensibilidad hacia el humanismo y el cosmopolitismo, así como una inquietud por conocer e investigar las Lenguas, Literaturas, Culturas actuales y sus interrelaciones e influencias en un mundo cada vez más globalizado.

Se recomienda un nivel adquirido de lengua A2 para ingresar en los estudios de Francés e Inglés; para los de Alemán, Árabe e Italiano basta con el interés por su estudio, puesto que los estudios arrancan a nivel iniciación.

Perfil de egreso

La empleabilidad es consecuencia directa de la demanda existente de personal adecuadamente formado en capacidades de comunicación en lenguas extranjeras, que van más allá de la simple práctica oral y escrita de una lengua e implican un buen conocimiento de la realidad cultural, social e histórica que se asocia a ella, así como una buena capacidad de análisis e interpretación de la misma. Por ello el alumno debe desarrollar, junto a conocimientos disciplinares sólidos, capacidad de auto-aprendizaje y adaptación para un mundo cambiante.

Los perfiles profesionales que se abren a los graduados en Estudios Franceses son muy diversos. Las posibilidades incluyen, entre otras, desde los sectores de intermediación lingüística y cultural, hasta los distintos campos de la enseñanza. Estos campos laborales han sido recogidos en la Guía de Salidas Profesionales de Titulaciones de la Universidad de Murcia (COIE, 2005).

En algunos casos la formación recibida en el grado es suficiente. Para otros se prevén másteres y otras formaciones complementarias. Al primer grupo de profesiones –profesionales de institutos de cultura, bibliotecas y centros de investigación, administraciones públicas – se puede acceder directamente o mediante pequeñas formaciones específicas en la empresa privada y mediante oposición en las administraciones públicas. Es un campo profesional variado, dinámico y en constante desarrollo.

El acceso a las profesiones del ámbito del periodismo, la traducción y el mundo editorial y de la traducción se realizará previsiblemente  mediante formaciones complementarias y específicas (másteres), puesto que la formación ofrecida en el grado es generalista y/o introductoria en estos ámbitos Los puestos de trabajo vinculados a las relaciones institucionales internacionales y la representación diplomática son aún escasos, pero su número aumenta. En cambio son numerosos los empleos ofertados en los campos de la gestión  cultural y el turismo a los que se puede acceder mediante formaciones complementarias de diversa índole tras el grado.

El acceso a los puestos de enseñanza secundaria y de EOI requiere un Máster complementario de formación. El acceso a la enseñanza superior y a la investigación exige estudios de profundización que pasan inevitablemente por el Doctorado.

Partiendo de esta información, en el Grado en Estudios Franceses por la Universidad de Murcia, se atienden los perfiles profesionales siguientes:

  1. Iniciación a la enseñanza de lenguas.
  2. Iniciación a la investigación en los ámbitos lingüístico, literario y cultural.
  3. Asesoramiento lingüístico y de intermediación no especializado en los sectores público y privado en los siguientes ámbitos: comercial, técnico-profesional, jurídico-administrativo, turístico-cultural, medios de comunicación, industria editorial, etc.

Al tratarse de un título de Grado, se incide en una formación básica y común a estos tres perfiles. La presencia de una segunda lengua moderna y de materias optativas permitirá al alumnado introducirse en sus propios intereses profesionales y acercarse al empleo deseado. Para la enseñanza de lenguas, el título de Grado en Estudios Franceses por la Universidad de Murcia ofrece una formación fundamental en el caso de la Lengua Francesa y una sólida base en el caso de las lenguas minores, aunque no habilita de por sí para el ejercicio de las profesiones de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional  y Enseñanzas de Idiomas.

Para estas salidas profesionales – las más abundantes en este momento en la Región – se requerirá una formación especializada de Postgrado desarrollada en la Orden ECI 3858/2007 de 27-12-2007 (BOE 29-12-2007).

Salidas profesionales

  • Enseñanza del Francés y de otras lenguas modernas
  • Investigación en los ámbitos lingüístico, literario y cultura
  • Traducción
  • Planificación y asesoramiento lingüístico
  • Mediación lingüística e intercultural
  • Industria editorial
  • Gestión y asesoramiento lingüístico y literario en los medios de comunicación
  • Relaciones Internacionales en Administraciones públicas
  • Gestión cultural
  • Gestión turística
  • Gestión y asesoramiento en documentación, archivos y biblilotecas

Puede encontrar más información en nuestra Guía de Salidas Profesionales

Másteres relacionados

Este Grado da acceso a estudios de máster en los ámbitos de la lingüística, la literatura y el humanismo.